1 00:02:03,858 --> 00:02:05,125 شكرا لك يا عزيزي. 2 00:02:06,126 --> 00:02:08,563 أنا آسف جدا لإزعاجك. أنت ملاك. 3 00:02:08,596 --> 00:02:09,631 الآن ادخل. 4 00:02:13,166 --> 00:02:14,401 ترى... 5 00:02:15,503 --> 00:02:18,405 حاولت أن أفعل ذلك، ولكن يدي لقد حصلت على التهاب المفاصل. 6 00:02:18,438 --> 00:02:20,742 في أحد الأيام، حاول زوجي للتراجع عنه، 7 00:02:20,775 --> 00:02:22,442 لكن البراغي كانت ضيقة جدًا. 8 00:02:27,414 --> 00:02:29,884 الآن، كل شيء هنا. 9 00:02:29,917 --> 00:02:34,922 رأس الدش الجديد وبعض كماشة، إذا كنت في حاجة إليها. همم؟ 10 00:02:50,605 --> 00:02:52,974 -[سال] الأمر ثابت. -بالفعل؟ 11 00:02:53,007 --> 00:02:56,711 حسنا، اجلس لمدة دقيقة. كوب من شاي الأعشاب على الأقل. 12 00:02:57,377 --> 00:02:58,412 نعم. 13 00:03:00,447 --> 00:03:01,683 [الجار] إنه جيد. 14 00:03:02,717 --> 00:03:05,520 مزيجي الخاص. ليس هذا النوع تحصل في المحلات التجارية. 15 00:03:15,462 --> 00:03:17,197 هل ترغب في كعكة؟ 16 00:03:17,999 --> 00:03:19,534 -نعم. -م.ه. 17 00:03:21,169 --> 00:03:23,270 أضع قشر الليمون فيها. 18 00:03:31,713 --> 00:03:34,649 -[رنين جرس الباب] -أوه، عفوا دقيقة واحدة. 19 00:03:39,252 --> 00:03:41,723 [يفتح الباب] 20 00:03:56,436 --> 00:03:58,973 شكرا لك مرة أخرى لإصلاح الحمام. 21 00:03:59,006 --> 00:04:03,243 حفيدي يواصل الوعد بذلك افعل ذلك لكنه لا يفعل ذلك أبدًا. 22 00:04:07,481 --> 00:04:11,052 هل قابلت الجيران الجدد؟ 23 00:04:11,085 --> 00:04:15,890 -لا، لم أفعل. -أوه. حسنا، هم متأكدون قم بعمل بعض المضرب. 24 00:04:15,923 --> 00:04:18,391 -هل سمعتهم؟ -نعم. 25 00:04:18,425 --> 00:04:21,328 حسنا، أعني شيئا يجب أن يقال عن ذلك. 26 00:04:21,361 --> 00:04:24,464 لا يمكنهم الاستمرار في اللعب موسيقاهم بصوت عال جدا. 27 00:04:28,636 --> 00:04:32,640 على ما يبدو، وضعوا منزلهم القديم يحترق. 28 00:04:36,778 --> 00:04:38,880 نحن جاهزون، الملابس على الأريكة. 29 00:04:38,913 --> 00:04:40,014 شكرًا لك. 30 00:04:40,047 --> 00:04:41,816 عفوا دقيقة. 31 00:05:08,176 --> 00:05:09,877 نراكم غدا. 32 00:05:09,911 --> 00:05:11,846 نعم، أراك غدا. 33 00:06:00,194 --> 00:06:03,496 [موسيقى حزينة] 34 00:08:39,954 --> 00:08:45,593 [صرخات] 35 00:08:45,626 --> 00:08:48,763 [زوي] مهلا، انظر، هذا لطيف، أليس كذلك؟ 36 00:08:53,567 --> 00:08:54,802 كم لهذا؟ 37 00:08:55,970 --> 00:08:57,204 نعم، أنا قادم! 38 00:09:32,073 --> 00:09:33,107 أطفئه يا سال. 39 00:09:47,556 --> 00:09:48,789 [بالإسبانية] 40 00:10:04,004 --> 00:10:05,706 [بالإسبانية] 41 00:10:37,606 --> 00:10:39,874 [موسيقى صاخبة] 42 00:10:43,545 --> 00:10:45,846 [جولييت] فلو؟ فلورنسا! 43 00:10:47,181 --> 00:10:49,116 اخفض صوت الموسيقى! 44 00:10:49,150 --> 00:10:51,919 -[فلو] ماذا؟ -[جولييت] قلت "أرفضه"! 45 00:11:07,101 --> 00:11:09,170 [موسيقى صاخبة] 46 00:11:33,794 --> 00:11:37,097 [يتم تشغيل موسيقى الراب على جهاز Walkman] 47 00:12:31,686 --> 00:12:32,920 [رنين جرس الباب] 48 00:12:54,441 --> 00:12:56,110 [بالإسبانية] 49 00:13:32,179 --> 00:13:33,213 [جرس الباب] 50 00:13:42,022 --> 00:13:44,925 [باللغة الإنجليزية] مرحبًا، كلارا. هل يمكنني الدخول؟ 51 00:13:45,660 --> 00:13:46,894 بالطبع. 52 00:13:59,373 --> 00:14:02,976 أعرف سبب مجيئك، وأنا كذلك أقول لك، ليس هناك نقطة. 53 00:14:03,010 --> 00:14:05,479 لقد ناقشنا بالفعل عليه بعد الحادث. 54 00:14:08,215 --> 00:14:11,985 أنت لست الشعب الوحيد دمرها ذلك الحادث. 55 00:14:12,019 --> 00:14:14,054 أنا آسف، لا يوجد شيء أستطيع أن أفعل. 56 00:14:14,088 --> 00:14:16,123 [إيبي] هناك الكثير يمكنك القيام به. 57 00:14:19,761 --> 00:14:21,596 هل تحاول أن تجعل أشعر بالذنب؟ 58 00:14:21,629 --> 00:14:23,230 -لا. -جيد. 59 00:14:23,263 --> 00:14:25,999 لأنه لم يكن أنا من يقود السيارة تلك السيارة اللعينة. 60 00:14:26,033 --> 00:14:28,001 العلاج من شأنه أن يساعد، هل تعلم؟ 61 00:14:28,035 --> 00:14:30,204 [بن يسخر] العلاج؟ 62 00:14:30,237 --> 00:14:32,707 هل هذا ما تسميه، حتى تتمكن من بيعه بشكل أفضل؟ 63 00:14:32,741 --> 00:14:37,244 [إيبي] رقم أنا أسميها ذلك لأنه أعتقد أنه سيساعدك. 64 00:14:37,277 --> 00:14:40,615 من شأنه أن يساعدنا على أن نكون مع بعض الغرباء؟ 65 00:14:40,648 --> 00:14:44,985 لن يكون غريبا. سيكون الأمر كذلك جسم مختلف. 66 00:14:46,286 --> 00:14:49,089 مع ذكريات زوي، أفكار زوي. 67 00:14:51,425 --> 00:14:52,827 دعها تعيش مرة أخرى. 68 00:14:52,861 --> 00:14:55,396 تعتقد أننا لا نريد لها أن تعيش؟ هاه؟ 69 00:15:00,568 --> 00:15:02,002 اخرج من هذا المنزل. 70 00:15:04,238 --> 00:15:05,272 اخرج. 71 00:15:17,351 --> 00:15:21,856 في غضون أسبوع واحد، سيتم إزالة Aeterna ذكراها من الارشيف و... 72 00:15:21,890 --> 00:15:23,457 لا تلمسها. 73 00:15:26,861 --> 00:15:28,295 .. كل ما لديك منها ... 74 00:15:30,264 --> 00:15:31,298 ...هل هذا. 75 00:15:36,336 --> 00:15:39,339 أنا أعطيك الوصول إلى ذكرياتها. 76 00:15:39,373 --> 00:15:44,546 والأمر متروك لك لتقرر إذا كان زوي في تلك الذكريات... 77 00:15:45,580 --> 00:15:46,614 ...او هنا... 78 00:15:47,948 --> 00:15:49,183 .. في هذه الجرة. 79 00:16:53,180 --> 00:16:55,449 [ يقترب القطار ] 80 00:17:09,196 --> 00:17:12,499 ["أصل العالم"" إريك تروفاز وموركوف] 81 00:17:56,611 --> 00:17:59,847 [إيبي] النهاية الأخرى هي فرصتنا الثانية. 82 00:17:59,881 --> 00:18:02,617 عندما يعاني الشخص من خسارة مفاجئة، 83 00:18:02,650 --> 00:18:05,419 يبدو الأمر كما لو أن كل شيء معلق 84 00:18:05,452 --> 00:18:10,457 الانتظار، كما كان، للحصول على الوقت لفك العقد. 85 00:18:13,528 --> 00:18:17,364 تقدم لنا نهاية أخرى في ذلك الوقت. 86 00:18:17,397 --> 00:18:21,268 حان الوقت لإعداد أنفسنا لقول الوداع. 87 00:18:27,008 --> 00:18:29,677 مباراة الغائب مع المضيف 88 00:18:29,711 --> 00:18:33,014 يتم تصنيعه وفقًا لـ حساب التوافق 89 00:18:33,047 --> 00:18:37,184 الذي يحدد بعد ذلك عدد الجلسات المحتملة 90 00:18:37,217 --> 00:18:40,521 بالإضافة إلى المدة الإجمالية المحاكاة. 91 00:18:40,555 --> 00:18:46,027 بمجرد إجراء المهمة، يقوم المضيف باستقلاب ذاكرة الغائب 92 00:18:46,060 --> 00:18:47,629 أثناء النوم. 93 00:18:47,662 --> 00:18:51,264 عند الاستيقاظ تم تنشيط الذاكرة 94 00:18:51,298 --> 00:18:53,735 البدء في الحركة المحاكاة. 95 00:18:53,768 --> 00:18:57,772 وبطبيعة الحال، المضيف الخاص تم تعليق الوعي 96 00:18:57,805 --> 00:19:00,240 للجلسة بأكملها. 97 00:19:00,273 --> 00:19:03,544 ستجد كل المعلومات التي تحتاجها هنا... 98 00:19:04,846 --> 00:19:06,279 .. بخصوص المحاكاة ... 99 00:19:07,682 --> 00:19:10,652 ...وكذلك اللاحقة المساعدة النفسية نحن نقدم. 100 00:19:15,657 --> 00:19:18,559 -هل يمكنني طرح سؤال آخر؟ -نعم بالطبع. 101 00:19:20,995 --> 00:19:23,598 ربما...لدي واحدة... 102 00:19:24,632 --> 00:19:25,667 ...أصغر قليلا؟ 103 00:19:27,135 --> 00:19:31,706 كما شرحت ، تتم المهام على على أساس التوافق. 104 00:19:31,739 --> 00:19:34,008 ليس من الممكن أن اختر المضيف. 105 00:19:34,042 --> 00:19:35,977 -أوه. -أنا آسف. 106 00:19:36,010 --> 00:19:38,412 حسنا، شكرا لك. 107 00:20:02,402 --> 00:20:05,707 [سال] هل أنا بحاجة لوضع الصور بعيدا؟ -أوه، لا، لا. 108 00:20:05,740 --> 00:20:09,242 الغائبون يواصلون الرؤية أنفسهم كما كانوا من قبل. 109 00:20:09,276 --> 00:20:13,514 لذلك ليست هناك حاجة لإزالة أي شيء، إلا إذا كنت تفضل أن تفعل ذلك. 110 00:20:13,548 --> 00:20:15,950 هل تمانع إذا ألقيت نظرة في خزائن المطبخ؟ 111 00:20:15,983 --> 00:20:17,217 بالتأكيد، نعم. 112 00:20:21,288 --> 00:20:22,824 لقد قمت بنقل الكثير من الأشياء. 113 00:20:24,125 --> 00:20:25,560 أنا لا أعرف، هل تريد مني أن إعادتهم حيث كانوا؟ 114 00:20:25,593 --> 00:20:27,327 هذا متروك لك تماما. 115 00:20:27,360 --> 00:20:30,263 ال... مرة جسر الذاكرة في مكانه، 116 00:20:30,297 --> 00:20:32,567 سوف تستيقظ زوجتك في المستشفى. 117 00:20:32,600 --> 00:20:37,538 بالنسبة لها، سيكون مثل الافتتاح عينيها بعد أن كانت في غيبوبة طويلة. 118 00:20:40,440 --> 00:20:42,309 آسف، إنه من أجل التأمين. 119 00:20:43,745 --> 00:20:46,547 -ماذا تقصد ب "جسر الذاكرة"؟ - ذكرى الإنقاذ. 120 00:20:46,581 --> 00:20:50,585 يعمل على صنع الصحوة أكثر معقولية قليلا. 121 00:20:50,618 --> 00:20:52,553 بالحديث عن ذلك ، هل ستأتي معي؟ 122 00:21:02,563 --> 00:21:04,665 هل هذا ما كانت ترتديه؟ 123 00:21:10,905 --> 00:21:14,075 -نعم. -نعم. ثم نحن جميعا جاهزون. 124 00:21:14,108 --> 00:21:17,178 تذكر أن تتحقق القائمة التي أرسلناها لك. اتصالات زوجتك. 125 00:21:17,211 --> 00:21:20,915 وإذا وجدت أي شخص عدم إخطاره، من فضلك اخبرنا. 126 00:21:20,948 --> 00:21:24,118 في حال واجهت زوجتك أي شخص تعرفه. 127 00:21:24,152 --> 00:21:25,553 إنها ليست زوجتي. 128 00:21:27,387 --> 00:21:28,756 لم نتزوج قط. 129 00:21:30,258 --> 00:21:32,794 نعم. ومع ذلك، إذا كان أي شخص يتبادر إلى الذهن، 130 00:21:32,827 --> 00:21:34,427 تأكد من ذلك إضافتهم إلى القائمة، 131 00:21:34,461 --> 00:21:37,231 حتى نتمكن من تنبيههم من المحاكاة. 132 00:21:37,265 --> 00:21:38,498 نعم. 133 00:21:39,332 --> 00:21:40,568 شكرًا لك. 134 00:21:48,375 --> 00:21:50,278 [المسعف] سأخرج في بضع دقائق. 135 00:21:50,310 --> 00:21:52,046 بمجرد وصولنا إلى هناك، سنقوم بتخديرها مرة أخرى. 136 00:21:52,079 --> 00:21:54,749 ومن ثم الاستعداد لل المرحلة الثانية من الصحوة، 137 00:21:54,782 --> 00:21:57,084 -الذي سيحدث في المستشفى. -نعم. 138 00:21:57,118 --> 00:22:00,054 وتذكر، لا شيء يمكن ربما دع الغائب تعرف أنها متوفاة. 139 00:22:00,087 --> 00:22:03,291 ولا كلمة عنه، ولا تردد في عينيك، 140 00:22:03,323 --> 00:22:05,560 لا يوجد شك في التعبير الخاص بك. 141 00:22:05,593 --> 00:22:07,728 إذا كنت تشعر بتوعك أو حدث خطأ ما، 142 00:22:07,762 --> 00:22:09,964 فقط أنظر بعيدًا، خذ لحظة لتجمع نفسك، 143 00:22:09,997 --> 00:22:12,567 وبعد ذلك، عندما نصل إلى المستشفى, ابتعد عن النقالة. 144 00:22:12,600 --> 00:22:14,401 لأنه خلال مرحلة الاستيقاظ, 145 00:22:14,434 --> 00:22:16,938 حتى أدنى شك يمكن أن يعرض للخطر المحاكاة. 146 00:22:16,971 --> 00:22:18,606 للأبد. 147 00:22:18,639 --> 00:22:19,674 نعم. 148 00:22:20,942 --> 00:22:21,976 هل أنت مستعد؟ 149 00:22:23,878 --> 00:22:25,513 نعم. نعم. 150 00:22:25,546 --> 00:22:26,814 حسنا، دعونا نذهب. 151 00:22:55,209 --> 00:22:56,443 شكرًا لك. 152 00:23:04,417 --> 00:23:06,721 [إغلاق الأبواب] 153 00:23:08,289 --> 00:23:09,523 [صافرة الإنذار] 154 00:23:10,423 --> 00:23:11,659 خمس عشرة ثانية. 155 00:23:18,866 --> 00:23:19,967 خمس ثوان. 156 00:23:31,478 --> 00:23:33,614 خذ الأمور ببساطة، كل شيء على ما يرام. 157 00:23:42,857 --> 00:23:44,926 -يا. -يا. 158 00:23:44,959 --> 00:23:49,297 -[زوي] هل أنت بخير؟ -كل شيء على ما يرام. 159 00:23:49,330 --> 00:23:51,599 [المسعف] هل يمكنك أن تخبرني اسمك؟ 160 00:23:52,967 --> 00:23:56,070 زوي... زوي ستيرن. 161 00:23:56,103 --> 00:23:59,974 -[المسعف] هل تتذكر أين تعيش؟ -[زوي] 35 شارع باينكون. 162 00:24:00,007 --> 00:24:02,710 [المسعف] وأين هل كنت ذاهبا؟ 163 00:24:05,279 --> 00:24:06,914 إلى المحيط الأطلسي، على ما أعتقد. 164 00:24:12,320 --> 00:24:14,855 أنا بخير. لا بأس. 165 00:24:19,492 --> 00:24:20,728 كل شيء سيكون على ما يرام. 166 00:24:43,084 --> 00:24:44,719 حسنًا؟ 167 00:25:11,178 --> 00:25:12,213 [بالإسبانية] 168 00:26:02,463 --> 00:26:04,732 [موسيقى صاخبة] 169 00:26:28,656 --> 00:26:30,324 [يطرق] 170 00:26:33,494 --> 00:26:34,795 -[باللغة الإنجليزية] مرحباً. -أهلاً. 171 00:26:34,829 --> 00:26:36,363 هل تستطيع أن تتحول الموسيقى أسفل، من فضلك؟ 172 00:26:36,397 --> 00:26:38,599 -آه آسف يا ابنتي. هي... -[كارل] من هذا؟ 173 00:26:38,632 --> 00:26:41,168 إنها الجيران فحسب، لا تقلق. انه يحتاج منا أن نتحول الموسيقى إلى أسفل. 174 00:26:41,202 --> 00:26:42,571 أوه، ادعوه للدخول. 175 00:26:42,603 --> 00:26:44,038 -لقد فات الأوان. - لا، لا بأس، إنه هنا.. 176 00:26:44,071 --> 00:26:45,673 لا أعتقد هذه فكرة جيدة. 177 00:26:45,706 --> 00:26:47,374 فقط اذهب وأحضر فلو لإيقاف تشغيل الموسيقى. 178 00:26:47,408 --> 00:26:49,743 آسف. إنه متأخر! 179 00:26:49,777 --> 00:26:52,547 أهلاً. أم، آسف لذلك. 180 00:26:52,581 --> 00:26:54,615 أم... ادخل، أليس كذلك؟ 181 00:26:54,648 --> 00:26:57,118 أوه، لا، لا. لا، حقا. 182 00:26:57,151 --> 00:26:59,554 من فضلك، تعال وتناول مشروب. يمكننا الوصول الى نعرف بعضنا البعض أخيرا. 183 00:26:59,588 --> 00:27:01,388 -تعال. -[جولييت] فلو، هل يمكنك أن تستديري أسفل الموسيقى؟ 184 00:27:01,422 --> 00:27:02,656 نعم. 185 00:27:03,624 --> 00:27:07,461 أم... هل ترغب بيرة أو فحم الكوك؟ 186 00:27:07,495 --> 00:27:12,199 -أم... بيرة. نعم. شكرًا لك. -نعم. 187 00:27:12,233 --> 00:27:15,336 -[فلو] أمي، اخرجي! -[جولييت] لا تتحدث معي بهذه الطريقة. 188 00:27:15,369 --> 00:27:18,706 لقد أخبرتك بالفعل، لا يجب عليك الخروج الليلة! 189 00:27:18,739 --> 00:27:21,809 [فلو] أمي، لا يمكنك ذلك الأرض لي إلى الأبد! 190 00:27:23,811 --> 00:27:26,147 [جولييت] ضعي بيجامتك مرة أخرى والعودة إلى السرير! 191 00:27:26,180 --> 00:27:30,351 [فلو] حسنًا! ولكن أولا أنت يجب أن أخرج من غرفتي! 192 00:27:30,384 --> 00:27:31,719 اخرج من غرفتي. 193 00:27:31,752 --> 00:27:34,355 اخرج، اخرج، اخرج من غرفتي! 194 00:27:34,388 --> 00:27:36,123 أمي، أخرجي من غرفتي. 195 00:27:36,957 --> 00:27:39,193 [ضربة وزجاج مكسور] 196 00:27:39,226 --> 00:27:42,830 [فلو] اخرج من غرفتي. 197 00:27:42,863 --> 00:27:44,331 اخرج من غرفتي. 198 00:27:58,547 --> 00:28:00,814 [تستمر الموسيقى الصاخبة] 199 00:28:28,008 --> 00:28:30,579 آسف، هل يمكنك مساعدتي خفض الموسيقى؟ 200 00:28:30,612 --> 00:28:33,314 لا أعرف كيف يعمل... 201 00:28:39,654 --> 00:28:42,189 -[تتوقف الموسيقى] -[جولييت] أوه، الحمد لله. 202 00:28:49,598 --> 00:28:50,998 كان هناك الكثير من الدخان. 203 00:28:54,168 --> 00:28:55,202 أنا أم... 204 00:28:58,405 --> 00:29:00,508 لم أستطع رؤية أي شيء. و... 205 00:29:02,843 --> 00:29:04,078 هم، أم... 206 00:29:06,814 --> 00:29:08,215 [ضحكة مكتومة] 207 00:29:09,618 --> 00:29:12,052 انها لا تزال لا تعرف انها خطأها. 208 00:29:14,556 --> 00:29:16,725 أنا آسف. 209 00:29:16,757 --> 00:29:18,892 إنها تعتقد أنني لا أفعل ذلك أعرف أنها تدخن. 210 00:29:20,828 --> 00:29:22,429 كيف يكون هذا ممكنا؟ 211 00:29:22,463 --> 00:29:24,064 اه اه المزامنة. 212 00:29:24,098 --> 00:29:25,799 أعتقد أن هذا ما يسمونه. 213 00:29:25,833 --> 00:29:27,368 كما تعلمون، عندما اثنين من الغائبين 214 00:29:27,401 --> 00:29:28,802 يتم إيقاظهم في نفس الوقت. 215 00:29:28,836 --> 00:29:30,137 هذه هي الطريقة التي تعمل بها. 216 00:29:30,170 --> 00:29:32,439 كما تعلم يا زوجي يراها و... 217 00:29:32,473 --> 00:29:35,510 ... ثم يرى فلو كما كانت في ذلك الوقت. والعكس صحيح. 218 00:29:35,543 --> 00:29:38,979 إنه أمر لا يصدق حقا. هم-- لقد فكروا في كل شيء. 219 00:29:41,683 --> 00:29:44,118 ولكن كيف يمكنك... كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 220 00:29:44,151 --> 00:29:47,187 كيف...كيف تستطيع للقيام بهذا؟ 221 00:29:48,556 --> 00:29:51,225 حسنًا، الجسد هو مجرد جسد، أليس كذلك؟ 222 00:29:52,092 --> 00:29:53,127 و... 223 00:29:55,195 --> 00:29:56,230 ...انت اه... 224 00:29:57,732 --> 00:29:59,133 ..تعتاد على ذلك. 225 00:29:59,166 --> 00:30:01,135 هيا يا عزيزي، دعنا نصحح الأمر. 226 00:30:02,236 --> 00:30:04,539 هيا يا حبيبي. ها نحن ذا. 227 00:30:11,912 --> 00:30:16,584 أوه نعم. ربما ينبغي عليك، اه، علمني كيفية تحويل ذلك الشيء الدموي قبالة، 228 00:30:16,618 --> 00:30:19,486 ثم في المرة القادمة لن نفعل ذلك يجب أن يزعجك مرة أخرى. 229 00:30:19,521 --> 00:30:21,021 نعم. 230 00:30:21,055 --> 00:30:23,558 -[رنين جرس الباب] -أوه...يا إلهي. 231 00:30:24,925 --> 00:30:26,160 ها هم. 232 00:30:33,167 --> 00:30:36,070 أريد أن أكون قادرا للقيام بذلك أيضا. 233 00:30:36,103 --> 00:30:38,939 أنا لا أفهم ماذا تقصد. 234 00:30:38,972 --> 00:30:41,275 لرؤيتها. الطريقة التي كانت بها. 235 00:30:42,544 --> 00:30:44,411 هذا غير ممكن. 236 00:30:44,445 --> 00:30:46,847 [يمسح الحلق] أنظر إلى تلك اللوحة، في المنتصف. 237 00:30:47,848 --> 00:30:49,083 ماذا ترى؟ 238 00:30:49,751 --> 00:30:52,286 بطة. 239 00:30:52,319 --> 00:30:55,489 [دويل] وإذا أخبرتك أنه في الواقع أرنب؟ 240 00:30:57,324 --> 00:30:58,392 هل يمكنك رؤيته الآن؟ 241 00:30:59,893 --> 00:31:02,129 [سال] اه، نعم. 242 00:31:02,162 --> 00:31:04,532 هذا ما يسمى صورة ثنائية الاستقرار. 243 00:31:05,199 --> 00:31:06,967 أحتفظ بها هنا في مكتبي 244 00:31:07,000 --> 00:31:10,371 لأنه يساعدني على الشرح كيف يعمل دماغنا، 245 00:31:10,404 --> 00:31:15,142 كيف يؤثر ما نعرفه ما ندركه. 246 00:31:15,909 --> 00:31:17,911 الآن، رأيت بطة. 247 00:31:17,945 --> 00:31:19,814 ولكن عندما قلت لقد كان أرنباً، 248 00:31:19,848 --> 00:31:22,082 تلقى دماغك هذه المعلومات، 249 00:31:22,116 --> 00:31:25,052 هذا الوعي الجديد، اذا شئت. 250 00:31:25,085 --> 00:31:29,089 وعلى الفور، رأيت أرنب. 251 00:31:29,123 --> 00:31:32,226 والحقيقة هي أنها على حد سواء أرنب وبطة 252 00:31:32,259 --> 00:31:35,830 ولكننا لا نستطيع ذلك إلا على الإطلاق رؤية واحدة أو أخرى. 253 00:31:35,864 --> 00:31:38,165 الآن، حاول التحديق فيه. 254 00:31:38,198 --> 00:31:41,636 لن تتمكن أبداً من الرؤية كلا الحيوانين في نفس الوقت. 255 00:31:41,669 --> 00:31:44,873 دماغنا يختار ما يراه.. 256 00:31:44,905 --> 00:31:46,273 ... بناء على ما يعرفه. 257 00:31:46,306 --> 00:31:49,109 وهو يفعل هذا طوال الوقت. 258 00:31:49,143 --> 00:31:51,145 وهذا تفسير جيد، لكن... 259 00:31:51,178 --> 00:31:54,214 ...ما زلت أريد أن أرى لها كما كانت. 260 00:31:54,248 --> 00:31:58,051 وأنا أشرح لك ذلك هذا غير ممكن. 261 00:31:58,085 --> 00:32:01,388 لأنه، على عكس جارك وابنته، 262 00:32:01,422 --> 00:32:04,324 أنت تعرف ذلك زوجتك ماتت. 263 00:32:04,358 --> 00:32:07,829 وسوف تعرف ذلك حتى لو يمكنك رؤيتها بشكل مختلف. 264 00:32:07,862 --> 00:32:10,197 حسنا، يمكننا أن نغير لدينا إدراك الصورة، 265 00:32:10,230 --> 00:32:15,269 كل ما يتطلبه الأمر هو القليل فوتوشوب، كما كان، ولكن فقط إذا لم يتغير.. 266 00:32:15,302 --> 00:32:19,273 .. مع أي شيء كان الموضوع بالفعل واعية. 267 00:32:19,306 --> 00:32:22,176 وبعبارة أخرى، يمكننا أن نجعلك ترى أرنبًا، 268 00:32:22,209 --> 00:32:25,379 ولكن فقط إذا كنت لا تعرف أنها يمكن أن تكون بطة. 269 00:32:26,681 --> 00:32:29,717 هذا هو سبب الغائبين لا يمكن أبدا معرفة ذلك 270 00:32:29,751 --> 00:32:31,051 لقد ماتوا. 271 00:32:31,886 --> 00:32:33,454 بمجرد أن يدركوا ذلك.. 272 00:32:34,923 --> 00:32:38,058 ...إنهم غير قادرين على التعرف أنفسهم في شخص ما جسد آخر. 273 00:32:38,091 --> 00:32:39,627 بمجرد أن يعرفوا لقد ماتوا، 274 00:32:39,661 --> 00:32:42,931 عملية التمثيل الغذائي لا يمكن إعادة تنشيطها. 275 00:32:42,963 --> 00:32:45,533 وهكذا، في المرة القادمة هم تغفو... 276 00:32:46,400 --> 00:32:47,434 ... يموتون. 277 00:32:47,902 --> 00:32:49,303 للأبد. 278 00:32:50,772 --> 00:32:53,541 سيكون لديك لبذل جهد ل نعتقد في المحاكاة. 279 00:32:55,710 --> 00:32:56,744 لقد حاولت. 280 00:32:59,379 --> 00:33:02,416 -لكنني لا أستطيع. -جادل معها بعد ذلك. 281 00:33:04,318 --> 00:33:08,055 الجدال يمكن أن يساعد في التنشيط ذكريات وأحاسيس، 282 00:33:08,088 --> 00:33:11,992 والتي قد تكون غير سارة، عنيفة حتى، 283 00:33:12,025 --> 00:33:13,994 لكنهم أقوياء في معرفتهم. 284 00:33:15,128 --> 00:33:18,165 لماذا أريد أن يتجادل معها؟ 285 00:33:19,834 --> 00:33:22,336 لقد عادت و... 286 00:33:22,369 --> 00:33:24,471 هيا. لا. لا معنى له. 287 00:33:24,506 --> 00:33:27,709 لأنها أسرع طريقة للاتصال بها. 288 00:33:57,972 --> 00:33:59,306 [بالإسبانية] 289 00:34:30,972 --> 00:34:34,274 [يفتح الباب و نهج الخطى] 290 00:35:12,981 --> 00:35:14,481 [باللغة الإنجليزية] هل نمت على الأريكة؟ 291 00:35:15,850 --> 00:35:16,884 نعم. 292 00:35:18,886 --> 00:35:20,521 هل كنت مستيقظا لفترة طويلة؟ 293 00:35:23,625 --> 00:35:24,659 لا. 294 00:35:48,148 --> 00:35:49,383 ما الخطب؟ 295 00:35:50,985 --> 00:35:52,219 لا شئ. 296 00:36:02,930 --> 00:36:05,298 لذا، هل تريد أن تفعل شيء اليوم؟ 297 00:36:05,332 --> 00:36:07,869 نعم، كنت أفكر أنني سأفعل أكتب قليلا ثم... 298 00:36:09,671 --> 00:36:12,840 ...إذا كنت تريد، يمكننا أن نذهب تحقق من بعض المنازل. 299 00:36:23,551 --> 00:36:26,453 إذا كنت متعبا جدا، يمكننا فقط البقاء ومشاهدة فيلم. 300 00:36:27,655 --> 00:36:29,791 -المسقطة. -نعم. 301 00:36:30,958 --> 00:36:32,192 حسنًا، ماذا؟ 302 00:36:32,994 --> 00:36:35,697 حسنًا، فيلم. نعم، حسنًا. 303 00:36:45,405 --> 00:36:47,441 هل مازلت تكتب كتابك؟ 304 00:36:52,847 --> 00:36:53,881 نعم. 305 00:36:58,986 --> 00:37:00,253 وكيف تسير الأمور؟ 306 00:37:01,823 --> 00:37:02,890 جيد. 307 00:37:04,125 --> 00:37:07,628 لقد انتهيت تقريبًا من الجزء على أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى و... 308 00:37:07,662 --> 00:37:09,697 نعم، هناك عدد قليل جدا مصادر رسمية، 309 00:37:09,731 --> 00:37:11,231 لذلك لا بد لي من القراءة كل أنواع الأشياء، 310 00:37:11,264 --> 00:37:13,366 النصوص الدينية والوثائق القانونية. 311 00:37:13,400 --> 00:37:15,770 لكنه في الواقع جدا مثير للاهتمام، لأنه، أم... 312 00:37:17,205 --> 00:37:21,776 أعتقد أنني... الآن في هذا المنعطف، رؤية الكثير من الأشياء المختلفة ذلك... 313 00:37:32,086 --> 00:37:34,655 إذا لم تكن مهتمًا، لا تسأل. 314 00:37:34,689 --> 00:37:37,324 من فضلك لا تجعلني أتحدث إلى نفسي مثل احمق. 315 00:37:38,391 --> 00:37:40,194 لا، أنا أستمع. 316 00:37:40,228 --> 00:37:42,930 لقد نسيت أن أطعمه أمس، لذا... 317 00:37:42,964 --> 00:37:44,364 لكني أستمع. 318 00:37:44,866 --> 00:37:45,900 أنا انتهيت. 319 00:37:46,801 --> 00:37:48,301 لكني أستمع. 320 00:37:49,402 --> 00:37:51,404 وقلت إنني انتهيت. 321 00:37:56,010 --> 00:37:58,278 [يضرب الباب] 322 00:38:05,920 --> 00:38:07,420 هل يجب عليك المجيء إلى هنا؟ 323 00:38:09,524 --> 00:38:11,692 لا أعلم...ماذا... ماذا يحدث؟ 324 00:38:11,726 --> 00:38:15,362 أعني لماذا؟ أعني، أنا... أنا أستمع، حسنا؟ 325 00:38:15,395 --> 00:38:17,698 أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى, المصادر المختلفة... 326 00:38:17,732 --> 00:38:20,968 وفجأة أنت.. لا أعلم، لقد انزعجت. 327 00:38:21,002 --> 00:38:23,004 لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 328 00:38:23,037 --> 00:38:25,640 ما هو الخطأ في ذلك أنت الوحيد الموجود. 329 00:38:27,141 --> 00:38:28,810 لماذا تقول ذلك الآن؟ 330 00:38:28,843 --> 00:38:32,445 لأنك لا تهتم ماذا أفعل أو ما أشعر به. 331 00:38:32,479 --> 00:38:34,282 -ما هو شعورك؟ -اللعنة عليك. 332 00:38:34,314 --> 00:38:36,918 مهلا زوي. مهلا، هيا. 333 00:38:36,951 --> 00:38:40,387 -لقد سألتك كيف تشعر و كل ما تقوله لي هو "تبا" -لا تلمسني. 334 00:38:40,420 --> 00:38:43,124 هل هو بسبب المنزل؟ هل حقا هل تريد الذهاب لرؤية ذلك المنزل؟ 335 00:38:43,157 --> 00:38:46,661 أنا لا أهتم سخيف المنزل، أو العربة، أو أيسلندا، 336 00:38:46,694 --> 00:38:49,230 أو كل الأشياء الأخرى لك اخترع للتظاهر بأي شيء هذا خطأ. 337 00:38:49,263 --> 00:38:50,731 قررنا تلك الأشياء معا. 338 00:38:50,765 --> 00:38:51,999 -حقًا؟ -نعم. 339 00:38:52,033 --> 00:38:54,302 نحن لم نقرر أي شيء، سال. لقد قررت. 340 00:38:54,334 --> 00:38:57,572 وكنت تلعب فقط على طول بعد ذلك؟ كنت فقط تلعب دور الضحية إذن؟ 341 00:38:57,605 --> 00:39:00,508 حسناً، أنا الضحية. بالتأكيد. أنا الضحية سخيف! 342 00:39:01,943 --> 00:39:05,746 زوي، هيا. فقط أخبر لي ما هو الخطأ. 343 00:39:05,780 --> 00:39:06,981 حسنا، دعونا نتحدث. 344 00:39:07,014 --> 00:39:08,783 لقد تحدثنا ألف مرة. 345 00:39:08,816 --> 00:39:10,718 -دعونا يكون هذا الحديث مرة واحدة وإلى الأبد. -هل يمكنك الخروج؟ 346 00:39:10,751 --> 00:39:12,720 -لقد تحدثنا عن هذا ألف مرة. -لو سمحت. 347 00:39:12,753 --> 00:39:14,555 لا من فضلك. من فضلك قل لي ما هو الخطأ. 348 00:39:14,589 --> 00:39:16,591 -فقط إرحل! -نعم؟ فقط أخبرني. 349 00:39:17,390 --> 00:39:18,960 أنت تعرف بالفعل، سال. 350 00:39:18,993 --> 00:39:21,662 إذا كنت لا تعرف، أنت الأحمق سخيف! 351 00:40:16,851 --> 00:40:17,885 [سال] أنا آسف. 352 00:40:52,019 --> 00:40:53,054 ماذا؟ 353 00:41:01,963 --> 00:41:03,864 -[ضحك] -هل أنت بخير؟ 354 00:41:06,000 --> 00:41:09,070 [سال] لا، لا، أنت ستفعل تفقد سيئة للغاية. أوه، سوف تخسر بشدة. 355 00:41:09,103 --> 00:41:12,073 -أنا لا أخسر أبدا. - أوه، سوف تخسرين بشدة. 356 00:41:14,275 --> 00:41:15,843 -تعال. تعال. -مستعد؟ 357 00:41:15,876 --> 00:41:18,145 -نعم. -أنا أحذرك، حسنًا؟ واحد، اثنان... 358 00:41:18,179 --> 00:41:20,247 [صراخ وضحك] 359 00:41:26,287 --> 00:41:28,089 [صراخ وضحك] 360 00:41:39,367 --> 00:41:40,601 [بالإسبانية] 361 00:44:04,712 --> 00:44:06,113 [زوي، باللغة الإنجليزية] أسرع، أسرع، أسرع. 362 00:44:12,019 --> 00:44:14,054 -هذا لكلينا، حسنًا؟ -نعم. 363 00:44:16,558 --> 00:44:17,791 أنا جائع جدا. 364 00:44:18,659 --> 00:44:21,262 انها تسبب الادمان جدا. إنه كل ما MSG. 365 00:44:22,531 --> 00:44:24,198 ط ط، جيد جدا! 366 00:44:29,136 --> 00:44:30,171 نعم. 367 00:44:34,175 --> 00:44:35,209 هل أنت مستعد؟ 368 00:44:47,254 --> 00:44:48,289 لماذا؟ 369 00:44:49,356 --> 00:44:51,892 -لا. -نعم. 370 00:44:51,926 --> 00:44:55,029 -لقد تركته في الخزانة. -نعم، لا ينبغي لك لقد نقلته. 371 00:44:55,062 --> 00:44:58,098 يمكنك مشاهدة حيوانك أفلام وثائقية في العين. تعال. 372 00:44:58,132 --> 00:44:59,466 -نعم. -إيه. 373 00:45:05,439 --> 00:45:06,473 نعم. 374 00:45:12,880 --> 00:45:15,482 -هناك؟ -نعم، انتهى الأمر. 375 00:45:20,087 --> 00:45:21,121 هناك. 376 00:45:27,728 --> 00:45:28,963 الأضواء. 377 00:45:29,730 --> 00:45:30,931 أوه نعم. 378 00:45:30,965 --> 00:45:33,734 -والستارة. -نعم، نعم، نعم. 379 00:45:40,808 --> 00:45:44,111 [مسرحيات "إيريس" لـ ويم ميرتنز] 380 00:45:55,956 --> 00:45:58,759 -هل تريد ذلك تسكر الليلة؟ -نعم. 381 00:46:38,999 --> 00:46:42,303 ["إيريس" بقلم ويم ميرتنز يستمر] 382 00:47:48,869 --> 00:47:51,472 [ضحك] 383 00:47:51,506 --> 00:47:55,175 لقد كانوا جمبري المياه العذبة ولكن مع الساقين. 384 00:47:55,209 --> 00:47:57,612 -ماذا يطلقون؟ -الجمبري السرعوف. 385 00:47:57,645 --> 00:48:00,013 لا، السرعوف مياه مالحة، 386 00:48:00,047 --> 00:48:02,049 هذا ما نحن عليه بعد هذه الليلة. 387 00:48:02,082 --> 00:48:06,755 لكن تلك المرة، أنا وجدت بعض منها المياه العذبة 388 00:48:06,788 --> 00:48:10,090 التي كانت صغيرة الكركند الصغير. 389 00:48:10,124 --> 00:48:11,860 [سال] ربما يطلق عليهم... 390 00:48:11,892 --> 00:48:13,528 على أية حال، لا يهم ما يطلق عليه. 391 00:48:13,561 --> 00:48:17,799 الأمر هو... لقد كانوا طازجين بشكل لا يصدق. 392 00:48:17,832 --> 00:48:19,667 وكان بعضهم لا يزال يتحرك. 393 00:48:19,701 --> 00:48:23,638 لذلك اشتريت جنيهين، لأنه كان لدينا شركة. 394 00:48:23,671 --> 00:48:26,741 أوه، لا، لا، لا، لا تخبر القصة ونحن نأكل. 395 00:48:26,775 --> 00:48:29,644 -إنه الإجمالي جدا. -لا،لا،أخبرها. هيا، أريد أن أسمع ذلك. 396 00:48:29,677 --> 00:48:31,345 صحيح، صحيح. أضعهم في الثلاجة 397 00:48:31,378 --> 00:48:35,482 ثم أخرجهم لاحقًا في المساء لطهيها. 398 00:48:35,517 --> 00:48:37,418 ولقد توقفوا عن الحركة. 399 00:48:37,451 --> 00:48:41,355 لذلك سألتقط الحقيبة اهتز فقط لتتأكد.. 400 00:48:41,388 --> 00:48:42,724 لا شيء. 401 00:48:42,757 --> 00:48:45,727 حتى أحصل على المقلاة كل شيء جيد وساخن ، 402 00:48:45,760 --> 00:48:48,362 وأبدأ في رميهم. 403 00:48:48,395 --> 00:48:52,065 وبعد ذلك... هل تصدق ذلك، يبدأون في الجري. 404 00:48:52,099 --> 00:48:55,068 -لا، لا، لا. - كلهم على قيد الحياة، كل منهم. 405 00:48:55,102 --> 00:48:58,105 إنهم يركضون مثل المجنون حول هذه المقلاة الساخنة. 406 00:48:58,138 --> 00:49:00,274 -كان مثل فيلم رعب! -نعم نعم. 407 00:49:00,307 --> 00:49:02,544 -كان مثل فيلم رعب. - ثم حصلت أمي على هذا فكرة رائعة 408 00:49:02,577 --> 00:49:04,546 من رميهم على الأرض لإنقاذهم 409 00:49:04,579 --> 00:49:06,514 وبدأوا في الجري في كل مكان، 410 00:49:06,548 --> 00:49:08,516 تحت الأثاث، في رف الكتب. 411 00:49:08,550 --> 00:49:11,753 وبعد ذلك وجدناهم في جميع أنحاء المنزل، ميت. 412 00:49:11,786 --> 00:49:13,888 تتذكر واحد وجدنا واحدة تحت الغسالة؟ 413 00:49:13,922 --> 00:49:15,322 نعم. 414 00:49:16,524 --> 00:49:19,226 -وكان بعد اسبوعين. -أستطيع أن أتخيل الرائحة، أليس كذلك؟ 415 00:49:19,259 --> 00:49:21,930 نعم نعم أصبحت نباتي بعد ذلك. 416 00:49:21,962 --> 00:49:24,031 نعم لقد تعافيت بعد فترة وجيزة. 417 00:49:24,064 --> 00:49:27,267 تعافى، نعم. حتى أنك أصبحت نباتي معي. 418 00:49:27,301 --> 00:49:30,772 - اه . نعم، يجب أن أعترف. -[كلارا] كيف أجبرتك؟ 419 00:49:30,805 --> 00:49:32,473 مع الكثير من التوفو. 420 00:49:34,174 --> 00:49:37,645 إجبار الكثير من التوفو. نعم. على طول الطريق... 421 00:49:37,679 --> 00:49:39,581 ولكن بعد ذلك أصبحت خبير 422 00:49:39,614 --> 00:49:43,283 على الكتابة عن كيفية تربية الماشية 423 00:49:43,317 --> 00:49:46,220 غيرت الدورة من تاريخ البشرية. 424 00:49:48,088 --> 00:49:51,693 -قرأت الفصل الأول. -[كلارا] أوه، بحث جديد؟ 425 00:49:51,726 --> 00:49:53,126 اه هاه. 426 00:49:53,160 --> 00:49:55,095 وعن كيفية اتباع الأنظمة الغذائية المختلفة، 427 00:49:55,128 --> 00:49:57,331 يقومون بتعديل الأمراض من الناس 428 00:49:57,364 --> 00:50:00,200 في أجزاء مختلفة من العالم، أليس كذلك؟ 429 00:50:00,234 --> 00:50:04,037 -نعم. متى قرأته؟ -بينما كنت--كنت نائما. 430 00:50:04,873 --> 00:50:07,207 نعم. 431 00:50:07,241 --> 00:50:10,143 إنها في الأساس... أعني، يحكي قصة كيف... 432 00:50:10,177 --> 00:50:14,081 انها جيدة حقا. انها جيدة حقا. يحكي قصة كيف... 433 00:50:14,114 --> 00:50:17,217 عندما ذهب الأوروبيون إلى-- إلى أمريكا، 434 00:50:17,251 --> 00:50:19,821 كيف محوا جميع السكان 435 00:50:19,854 --> 00:50:21,321 وليس العكس. 436 00:50:21,355 --> 00:50:24,626 [كلارا] إذن، ما هذا حصلت على القيام به مع النظام الغذائي؟ 437 00:50:24,659 --> 00:50:27,461 حسنا، هذه هي النظرية الذي أهرب منه... 438 00:50:27,494 --> 00:50:30,565 الذي يقول أن التدجين من الحيوانات 439 00:50:30,598 --> 00:50:34,234 ساعد الأوروبيين على التطور جميع أنواع ... 440 00:50:34,268 --> 00:50:38,907 ...مقاومة الجراثيم... و... الأمراض. 441 00:50:38,940 --> 00:50:41,174 لذلك عندما ذهبوا إلى أمريكا، 442 00:50:41,208 --> 00:50:44,044 لقد كانوا بيولوجيين قنبلة موقوتة. 443 00:50:44,077 --> 00:50:46,380 [كلارا] الحديث عن الحرب البيولوجية, 444 00:50:46,413 --> 00:50:49,249 -هل سمعت الأحدث تنظيم المدينة؟ -لا. 445 00:50:49,283 --> 00:50:50,818 أود أن أقرأها. 446 00:50:52,720 --> 00:50:53,788 كتابك. 447 00:50:55,757 --> 00:50:57,157 نعم بالتأكيد. 448 00:50:59,126 --> 00:51:01,094 لا بد لي من الانتهاء منه في بضعة أشهر، 449 00:51:01,128 --> 00:51:03,898 لذلك يذهب للضغط في الربيع. 450 00:51:03,932 --> 00:51:06,634 والآن حتى... حتى لو لم يتم ذلك. 451 00:51:08,670 --> 00:51:11,471 نعم. 452 00:51:11,506 --> 00:51:15,643 أوه، لا أحد منكم يأكل. هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل الهند؟ 453 00:51:19,179 --> 00:51:22,617 -ماذا؟ لا يمكنك قول ذلك. -ماذا؟ ماذا؟ 454 00:51:22,650 --> 00:51:24,586 -لا يمكنك أن تقول ذلك. -هنا هيا. لنبدأ. 455 00:51:24,619 --> 00:51:26,119 اتركها وشأنها. 456 00:51:26,153 --> 00:51:27,889 -نعم. نعم. -ليس الأمر على ما يرام. 457 00:51:27,922 --> 00:51:29,557 من يريد البعض؟ 458 00:51:29,591 --> 00:51:32,794 -[كلارا] أوه، فوي. -نعم. وداعا وداعا. شكرًا لك. 459 00:51:32,827 --> 00:51:34,729 -الوداع. -[سال] تشاو، شمشون. 460 00:51:34,762 --> 00:51:36,030 -أوه. -وداعا وداعا. 461 00:51:36,064 --> 00:51:37,464 -الوداع. -[نباح كلب] 462 00:51:37,497 --> 00:51:40,068 -متى ستأتي مرة أخرى؟ -[نباح كلب] 463 00:51:40,100 --> 00:51:42,870 كم مرة تريد لرؤيتنا في أسبوع واحد؟ 464 00:51:43,838 --> 00:51:45,272 ما الأمر مع شمشون؟ 465 00:51:46,074 --> 00:51:47,875 [كلارا] سامسون، كفى! 466 00:51:59,520 --> 00:52:01,522 هل تريد أن تخبرني ما هو الخطأ؟ 467 00:52:04,826 --> 00:52:06,360 لا يوجد شيء خاطئ. 468 00:52:09,998 --> 00:52:11,866 هل هي فحوصات الطبيب؟ 469 00:52:14,869 --> 00:52:15,903 نعم. 470 00:52:20,374 --> 00:52:21,609 سيكون الأمر على ما يرام. 471 00:52:22,910 --> 00:52:24,144 سيكون الأمر على ما يرام. 472 00:52:29,784 --> 00:52:32,854 [البكاء] 473 00:52:39,927 --> 00:52:43,330 -سأذهب لإحضار أمي. -نعم. 474 00:52:44,431 --> 00:52:45,465 الوداع. 475 00:52:54,142 --> 00:52:58,079 [دويل] نحن نسميها "حفل وداع". 476 00:52:58,112 --> 00:53:04,384 ما هو ضروري هو الاستفادة الجيدة من هذا اللقاء الأخير. 477 00:53:04,418 --> 00:53:07,121 لنقول كيف نشعر حقا. 478 00:53:07,155 --> 00:53:10,223 ما لم نتمكن من قوله... 479 00:53:10,257 --> 00:53:12,960 قبل أن نسمح أخيرا يذهب أحباؤنا. 480 00:53:22,335 --> 00:53:26,941 [دويل] يختار العديد من الأشخاص ذلك استرجع اللحظة الفعلية الخسارة. 481 00:53:30,477 --> 00:53:33,246 لذلك أستطيع أن أقول لها أنها ماتت؟ 482 00:53:33,280 --> 00:53:36,117 وأنا أدرك أنه قد يبدو مثل مهمة فظيعة حقا 483 00:53:36,150 --> 00:53:38,285 لكن يمكنني أن أؤكد لك... 484 00:53:38,318 --> 00:53:41,622 ...هذا جدا شكل فعال من العلاج. 485 00:53:41,656 --> 00:53:42,824 لا. 486 00:53:46,961 --> 00:53:49,197 [سال] لا، لست مهتمًا. 487 00:53:49,229 --> 00:53:51,065 لا يهمني مدى العلاج إنه كذلك 488 00:53:51,099 --> 00:53:52,600 لست مهتمًا. 489 00:53:53,167 --> 00:53:54,602 [دويل] أفهم ذلك. 490 00:53:56,369 --> 00:53:59,607 سال، قد يبدو لك الأمر كما لو كنت التسبب في وفاة زوجتك، 491 00:53:59,640 --> 00:54:04,512 لكن الحقيقة هي... زوجتك لم تعد على قيد الحياة. 492 00:54:04,545 --> 00:54:07,380 النهاية الأخرى هي... إنها مجرد محاكاة. 493 00:54:21,461 --> 00:54:24,498 عليك أن تواجه الألم، على الرغم من. 494 00:54:24,532 --> 00:54:26,768 نهاية أخرى لا تحاول أن ينفي الحداد، 495 00:54:26,801 --> 00:54:29,570 إنه يقدم لك فقط أفضل طريقة لمعالجتها، 496 00:54:29,604 --> 00:54:32,974 جنبا إلى جنب مع الشخص الوحيد مع من تريد أن تفعل ذلك. 497 00:54:33,007 --> 00:54:35,843 أنا فقط أطلب المزيد من الوقت. 498 00:54:35,877 --> 00:54:39,514 أوه، أنا آسف، هناك بروتوكول صارم للغاية المعمول به. 499 00:54:39,547 --> 00:54:44,018 قالت أختي إنها-- أن هناك توافق عالي جدًا. 500 00:54:44,051 --> 00:54:45,553 عفواً من هي أختك؟ 501 00:54:46,821 --> 00:54:49,657 رقم لا، لا يهم. 502 00:55:09,877 --> 00:55:11,078 [بالإسبانية] 503 00:56:33,861 --> 00:56:35,428 [زوي، باللغة الإنجليزية] ما مدى استعدادك؟ 504 00:56:37,131 --> 00:56:39,133 أنا جاهز عمليا. نعم. 505 00:56:42,435 --> 00:56:45,640 -أوه. آسف. -أوه، آسف. عجل. 506 00:56:47,875 --> 00:56:51,178 ["لا تنسى" بقلم دين مارتن اللعب في الخلفية] 507 00:56:52,747 --> 00:56:54,447 أليس من المفترض بنا أن تكون في عجلة من امرنا؟ 508 00:56:54,481 --> 00:56:56,416 نحن كذلك، لكن لدينا عمل لنقوم به. 509 00:56:56,449 --> 00:57:00,487 لأن الكوكتيلات تكلف ثروة في المحيط الأطلسي و يتم تخفيفها. 510 00:57:00,521 --> 00:57:02,957 وأنت ترقص فقط عندما أنت في حالة سكر، لذلك... 511 00:57:05,393 --> 00:57:06,827 -مم-م-م. -أوه، نعم، نعم. 512 00:57:06,861 --> 00:57:09,297 أنت لم تخبرني ما نحتفل به. 513 00:57:09,330 --> 00:57:11,065 لا شئ. 514 00:57:11,098 --> 00:57:13,534 -هل يمكنك زر لي؟ -نعم. 515 00:57:13,567 --> 00:57:16,404 ولكن هذا ما قلته: "الليلة سنحتفل." 516 00:57:16,436 --> 00:57:18,940 نعم. ولكن، أعني، أننا... 517 00:57:18,973 --> 00:57:21,175 يمكننا فقط أن نحتفل بهذه الحقيقة أننا معا. 518 00:57:21,208 --> 00:57:23,010 هذا كل شيء. يمين؟ 519 00:57:23,044 --> 00:57:24,178 أنت تتقدم في السن. 520 00:57:25,546 --> 00:57:27,548 هل أصبح هذا الفستان أقصر؟ 521 00:57:41,562 --> 00:57:42,797 أشعر بالدوار. 522 00:57:44,432 --> 00:57:45,666 تعال. 523 00:57:48,002 --> 00:57:51,105 نعم، أعتقد أننا نبالغ الأشياء قليلا. 524 00:57:52,840 --> 00:57:55,242 أنت تتعافى للتو من الحادث. 525 00:57:56,476 --> 00:57:57,712 يأتي. 526 00:58:14,195 --> 00:58:15,229 [رنين جرس الباب] 527 00:58:43,691 --> 00:58:46,994 ["رقم 22" يلعب بشكل معتدل في الخلفية] 528 01:01:23,851 --> 01:01:27,154 ["أصل العالم"" مسرحيات إريك تروفاز وموركوف] 529 01:02:15,069 --> 01:02:16,103 إبي. 530 01:02:18,607 --> 01:02:20,441 أنا أعرفك أحب أخيك، 531 01:02:20,474 --> 01:02:23,811 ولكن ماذا تفعل هذا خطأ جوهري. 532 01:02:23,844 --> 01:02:28,182 -لقد قلت ذلك بالفعل. -نعم، لقد فعلت، أليس كذلك؟ 533 01:02:28,215 --> 01:02:31,051 من فضلك لا تجبرني ليقول ذلك لشخص آخر. 534 01:02:31,085 --> 01:02:32,820 وأنت لا تجبرني.. 535 01:02:34,188 --> 01:02:37,858 تعتقد أنني لا أعرف ماذا فعلت لأمك. 536 01:02:40,595 --> 01:02:42,997 لا أحد هنا لديه ضمير نظيف. 537 01:02:43,030 --> 01:02:45,332 علينا جميعا أن نعمل ضمن حدودنا. 538 01:02:45,366 --> 01:02:47,301 الذي تجاوزناه كلانا. 539 01:02:49,436 --> 01:02:53,575 الحقيقة هي أن هذا كله قصة عن كونها علاجية 540 01:02:53,608 --> 01:02:54,975 هو هراء. 541 01:02:55,809 --> 01:02:57,044 و لو أمكننا... 542 01:02:58,112 --> 01:03:00,981 ...وحياة أخرى لم تفعل ذلك تتطلب تدميرها، 543 01:03:01,015 --> 01:03:05,853 سوف نعطي الجميع إمكانية البقاء على قيد الحياة بعد الموت. 544 01:03:07,622 --> 01:03:09,056 للأبد. 545 01:03:53,033 --> 01:03:56,337 ["الحب المهني"" إميكا في سوتوفوندو تلعب] 546 01:04:40,815 --> 01:04:43,884 ماذا تريد؟ 547 01:04:43,917 --> 01:04:47,689 هل أعيدك إلى هناك؟ حتى تتمكن من أن تقرر؟ 548 01:04:47,722 --> 01:04:51,258 -أنا أبحث عن شخص ما. -آه. 549 01:04:51,291 --> 01:04:54,228 هل أنت واحد من هؤلاء الرجال من يقع في الحب؟ 550 01:04:56,029 --> 01:04:58,999 رأيتها تدخل. إنها طويلة جداً و... 551 01:05:00,334 --> 01:05:03,538 ..يشبه شعرها.. مثل لك. 552 01:05:22,289 --> 01:05:25,593 ["لا أحد آخر" بقلم في مسرحيات السوتوفوندو] 553 01:06:12,105 --> 01:06:14,041 هل نمت على الأريكة مرة أخرى؟ 554 01:06:16,410 --> 01:06:17,444 نعم. 555 01:06:19,714 --> 01:06:21,148 هذا ليس جيدًا بالنسبة لك، هل تعلم؟ 556 01:06:22,817 --> 01:06:24,051 أنا أعرف. 557 01:06:27,087 --> 01:06:31,358 أوه، أشعر وكأنني حطام أيضا. ماذا وضعت في شرابي الليلة الماضية؟ 558 01:06:32,493 --> 01:06:33,528 أنا أتألم في كل مكان. 559 01:06:39,734 --> 01:06:41,468 كيف تشعر بالضبط؟ 560 01:06:43,270 --> 01:06:44,371 مرهق. 561 01:06:45,405 --> 01:06:48,710 أنا لا أنام جيدا. تراودني أحلام غريبة. 562 01:06:48,743 --> 01:06:50,578 -غريب كيف؟ -مم. 563 01:06:52,212 --> 01:06:55,683 لا أتذكر أي شيء محدد. 564 01:06:58,418 --> 01:06:59,453 لا أعرف. 565 01:07:01,723 --> 01:07:03,290 حسنا، ربما هو... 566 01:07:03,323 --> 01:07:07,629 أعني، لا تقل أنك كذلك وجود أحلام غريبة. 567 01:07:07,662 --> 01:07:09,998 لقد قصدت ذلك فقط-- ما هو الخطأ في ذلك؟ 568 01:07:10,030 --> 01:07:13,668 نعم، أعني، أنت تقول أنك متعب بسبب احلام غريبة تراودك 569 01:07:13,701 --> 01:07:17,237 لكنك في الواقع لا تفعل ذلك تذكرهم، لذلك... إنه أمر غريب. 570 01:07:17,271 --> 01:07:19,641 ربما أنت متعب بسبب شيء آخر. 571 01:07:19,674 --> 01:07:23,578 مثل؟ كأنك تنام الأريكة وليس معي؟ 572 01:07:23,611 --> 01:07:25,747 لا، أنا فقط أقول أنه إذا كنت متعبا 573 01:07:25,780 --> 01:07:28,616 وأنت تقول أن لديك أحلام غريبة أنك لا أتذكر-- 574 01:07:28,650 --> 01:07:31,519 دعونا فقط لا الخراب اليوم بالفعل، حسنا؟ 575 01:07:31,553 --> 01:07:34,054 متى سنفعل استدعاء الوكيل حول المنزل؟ 576 01:07:34,087 --> 01:07:37,825 ط ط ط... نعم، تم ذلك. باعوا المنزل. 577 01:07:39,994 --> 01:07:41,228 -لا! -نعم. 578 01:07:43,063 --> 01:07:45,600 ماذا... ما هذا؟ 579 01:07:47,200 --> 01:07:49,871 أوه. لم ألاحظ ذلك. 580 01:07:49,904 --> 01:07:51,539 منذ متى وأنت تمتلكه؟ 581 01:07:51,573 --> 01:07:55,242 قلت للتو أنني لم ألاحظ ذلك، لذلك أنا لا أعرف. 582 01:07:55,275 --> 01:07:56,744 -دعني أرى. دعني أرى. -لا بأس. 583 01:07:56,778 --> 01:08:00,480 لقد ضربته للتو في مكان ما، لم أكن أدرك. 584 01:08:00,515 --> 01:08:03,150 حسنا... انتظر. 585 01:08:03,183 --> 01:08:05,520 -هل يؤلمك؟ -ماذا تفعل؟ لا، أنا بخير. 586 01:08:05,553 --> 01:08:06,854 لا؟ 587 01:08:06,888 --> 01:08:08,890 في بعض الأحيان، عندما تكون فاقد الوعي... 588 01:08:08,923 --> 01:08:13,027 في المستشفى، كما تعلمون، يجب أن يكون لديهم، أم ... ربما... 589 01:08:13,061 --> 01:08:16,396 -إيه أم... -سال، أنا بخير. أنا بخير. 590 01:08:18,498 --> 01:08:21,101 -لا شيء يؤلم؟ -لا، أنا بخير. 591 01:08:25,673 --> 01:08:27,441 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 592 01:09:45,318 --> 01:09:47,421 [إيبي، بالإسبانية] 593 01:11:28,523 --> 01:11:29,724 [إيبي] 594 01:11:59,921 --> 01:12:01,589 [باللغة الإنجليزية] لقد أدركت شيئا للتو. 595 01:12:03,691 --> 01:12:08,361 كان ذلك المنزل جميلًا حقًا بسبب الأرضية الخشبية. 596 01:12:08,395 --> 01:12:11,966 لقد أدركت للتو مدى أهمية ذلك أرضية خشبية. 597 01:12:13,267 --> 01:12:14,501 هل أحببتها؟ 598 01:12:16,403 --> 01:12:18,773 أحببت أنه كان بالقرب من المدرسة. 599 01:12:29,317 --> 01:12:31,451 تريد التحدث عن ذلك بعض أكثر؟ 600 01:12:34,288 --> 01:12:37,592 ليس لدي الكثير من الوقت، أنت تعرف. 601 01:12:38,860 --> 01:12:40,094 لا تقل ذلك. 602 01:12:41,529 --> 01:12:43,731 لا أستطيع أن أقول ذلك، ولكن الأمر ليس كذلك سأجعل الأمر أقل صحة 603 01:12:49,436 --> 01:12:50,805 أعلم أنك خائف. 604 01:12:52,073 --> 01:12:53,541 لكنك خائف من كل شيء. 605 01:13:03,217 --> 01:13:04,685 أنا لست خائفا بعد الآن. 606 01:13:08,789 --> 01:13:11,692 أنت لا تعرف كيف... كم... 607 01:13:11,726 --> 01:13:14,662 ... كنت أود أن أفعل ذلك الأشياء بشكل مختلف. 608 01:13:22,103 --> 01:13:23,571 أريدك أن تعرف ذلك. 609 01:13:34,916 --> 01:13:37,652 أعتقد أنك سوف يكون أبا رائعا. 610 01:13:42,356 --> 01:13:44,191 أنت أيضاً. 611 01:13:44,225 --> 01:13:47,194 أنا أيضاً؟ أب رائع؟ 612 01:13:49,563 --> 01:13:52,465 -ولم لا؟ -نعم نعم. بالتأكيد، نعم. 613 01:13:53,401 --> 01:13:54,635 -يمكننا التبديل. -نعم. 614 01:14:06,914 --> 01:14:12,520 أم...حسناً، في البداية كان... لقد كان زوجي فقط. 615 01:14:14,422 --> 01:14:15,656 يا إلهي. 616 01:14:17,291 --> 01:14:19,527 لقد كان الأمر فظيعًا، لقد كان كذلك.. 617 01:14:21,162 --> 01:14:22,830 لكن، أم... 618 01:14:22,863 --> 01:14:25,666 كنت أعلم أنني لن أكون قادرًا للذهاب من خلال هذا بدونه. 619 01:14:27,401 --> 01:14:30,805 لذلك نحن... حضنت كثيرا و... 620 01:14:30,838 --> 01:14:33,374 .. بكينا كثيرا معا أم ... 621 01:14:33,407 --> 01:14:35,109 وبعد ذلك نحن فقط انتظرت فلو... 622 01:14:38,212 --> 01:14:39,580 .. لابنتي ... 623 01:14:40,514 --> 01:14:41,749 ...و، أم... 624 01:14:44,251 --> 01:14:45,485 ...فقط لم يكن... 625 01:14:47,088 --> 01:14:49,290 .. لم يكن مثلي يتصور أنه سيكون. 626 01:14:49,323 --> 01:14:52,827 عندما أخبرناها، فكرت كنا نكذب عليها. 627 01:14:54,929 --> 01:14:59,100 وظلت تقول: "لماذا تفعل ذلك أقول ذلك؟ هذا ليس صحيحا. 628 01:15:00,234 --> 01:15:01,769 أنا هنا، أنا هنا!" 629 01:15:01,802 --> 01:15:05,573 لقد كانت...تقرص جلدها. 630 01:15:05,606 --> 01:15:08,909 "أنا... أنا هنا. ماذا يعني ذلك؟" 631 01:15:08,943 --> 01:15:10,778 أنا... 632 01:15:10,811 --> 01:15:12,513 "ماذا يعني ذلك؟" 633 01:15:14,081 --> 01:15:15,116 وهكذا... 634 01:15:17,585 --> 01:15:20,654 .. لسبب ما اعتقدت أنهما سيكونان... 635 01:15:20,688 --> 01:15:23,991 ...تغفو في نفس الوقت، ولكن في النهاية... 636 01:15:25,026 --> 01:15:28,162 ...أعطى كارل أولاً وتركني مع... 637 01:15:29,964 --> 01:15:32,233 ...مع فلو تمامًا وقتا طويلا. 638 01:15:34,235 --> 01:15:35,736 وأنا حقا... 639 01:15:35,770 --> 01:15:37,738 [تنهدات] 640 01:15:37,772 --> 01:15:40,808 ...أنا حقا أتمنى لو كنت كذلك قادر على تهدئتها. 641 01:15:43,310 --> 01:15:44,912 لذلك انتهى بي الأمر فقط... 642 01:15:47,681 --> 01:15:49,283 …فقط أقول، "لا تذهب إلى النوم." 643 01:15:52,319 --> 01:15:54,255 "من فضلك، لا تذهب إلى النوم بعد." 644 01:15:54,989 --> 01:15:56,090 أنا آسف. 645 01:15:57,191 --> 01:15:58,759 -شكرًا لك. -آسف. 646 01:15:58,793 --> 01:16:00,995 [دويل] شكرا لك للمشاركة. 647 01:16:01,028 --> 01:16:02,730 أنت تقوم بعمل رائع. 648 01:16:02,763 --> 01:16:05,800 مع استمرارك في التأقلم مع غيابهم 649 01:16:05,833 --> 01:16:08,335 ومع الألم الذي يرافقه، 650 01:16:08,369 --> 01:16:12,073 هل سيحب أي شخص آخر لتبادل تجربتهم اليوم؟ 651 01:16:14,509 --> 01:16:18,179 أي شخص؟ لا؟ نعم. 652 01:16:18,212 --> 01:16:21,215 خلال الأيام القليلة المقبلة، أود منكم جميعا أن 653 01:16:21,248 --> 01:16:23,717 اختر كائن واحد... 654 01:16:24,685 --> 01:16:26,954 ..يذكرك غائبك . 655 01:16:27,822 --> 01:16:31,092 ثم حاول الاستغناء عنها. 656 01:16:31,125 --> 01:16:34,328 إنها خطوة أولى، لكنها كذلك واحدة مهمة. 657 01:16:40,634 --> 01:16:45,372 [طنين جهاز Walkman] 658 01:17:24,778 --> 01:17:29,049 هل يمكنني الحصول على رقصة خاصة؟ من فضلك؟ 659 01:17:29,083 --> 01:17:32,887 الارقام تحت الصور هي حتى تعرف أي غرفة انهم في. 660 01:18:24,004 --> 01:18:27,308 ["العقعق" بقلم بييرو ميسينا اللعب في الخلفية] 661 01:22:01,054 --> 01:22:02,289 لماذا بكيت؟ 662 01:22:07,796 --> 01:22:09,029 لم يعجبك؟ 663 01:22:13,400 --> 01:22:15,068 زوجتي تركتني. 664 01:22:16,738 --> 01:22:17,971 أنا آسف. 665 01:22:23,711 --> 01:22:24,945 إذا أردت... 666 01:22:26,346 --> 01:22:29,383 ...يمكننا العودة إلى مكاني، عندما أنتهي. 667 01:22:54,876 --> 01:22:56,611 هنا الحمام , إذا كنت في حاجة إليها. 668 01:23:03,183 --> 01:23:06,086 نعم إنه، اه... كانت مكاتب. 669 01:23:06,119 --> 01:23:10,424 الآن هو مليء بالمحتلين أو... بعض الفتيات من النادي. 670 01:23:31,311 --> 01:23:32,346 ماذا؟ 671 01:23:33,915 --> 01:23:35,148 أنت لا تريد أن؟ 672 01:23:37,719 --> 01:23:39,253 ماذا تريد؟ 673 01:23:44,157 --> 01:23:45,392 أنا... لا أعرف. 674 01:23:48,963 --> 01:23:53,233 فقط لأكون هنا. كم سيكلف؟ 675 01:23:53,267 --> 01:23:55,202 -فقط كن هنا... -لا يمارس الجنس؟ 676 01:23:57,605 --> 01:23:58,640 أكثر مما ينبغي. 677 01:24:01,308 --> 01:24:03,443 أعتقد أنني أريد النوم، حتى تتمكن من المغادرة. 678 01:24:08,850 --> 01:24:10,083 يمكنك المغادرة. 679 01:24:12,787 --> 01:24:13,821 -لو سمحت. -نعم. 680 01:25:39,841 --> 01:25:41,375 مرحبًا. 681 01:25:49,851 --> 01:25:51,385 هل أنت نوع من المهووس؟ 682 01:25:52,720 --> 01:25:53,788 لا. 683 01:25:54,789 --> 01:25:56,791 لكنني متأكد من أنك ترى الكثير منهم هنا. 684 01:25:58,593 --> 01:26:00,862 على ما يبدو أنهم يحبون التسكع معًا. 685 01:26:06,433 --> 01:26:07,467 ماتت. 686 01:26:09,737 --> 01:26:10,772 زوجتي. 687 01:26:14,374 --> 01:26:15,643 لم تتركني. 688 01:26:17,545 --> 01:26:18,913 انظر... 689 01:26:20,948 --> 01:26:23,316 ...أنا متأكد من أنك وحيد جدا. 690 01:26:23,350 --> 01:26:26,521 اذا تريد نصيحتي كل ما تحتاجه هو صديق... 691 01:26:27,254 --> 01:26:28,488 .. ليست عاهرة. 692 01:26:30,758 --> 01:26:31,793 أستطيع مساعدتك. 693 01:26:33,127 --> 01:26:34,562 ما الذي تتحدث عنه؟ 694 01:26:35,429 --> 01:26:37,965 رأيت اوريغامي في شقتك. 695 01:26:37,999 --> 01:26:39,033 -نعم؟ -نعم. 696 01:26:39,067 --> 01:26:41,501 أنا مضيف. لذا؟ 697 01:26:41,536 --> 01:26:44,706 اوريغامي هو لهم العملاء، وليس لمضيفيهم. 698 01:26:52,780 --> 01:26:54,115 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 699 01:26:54,148 --> 01:26:55,683 -لمساعدتك. -نعم؟ 700 01:26:57,552 --> 01:27:01,589 -أختي، تعمل لدى ‏‎Aeterna‎‏. -حقًا؟ 701 01:27:01,622 --> 01:27:05,993 عندي ابن عم يعمل هناك ولكن تلك الأخت... هذا أفضل. 702 01:27:06,027 --> 01:27:08,963 إذا كان الأمر يتعلق بالمال، أنا...لا داعي للقلق-- 703 01:27:08,996 --> 01:27:10,297 كيف ساعدتك؟ 704 01:27:11,364 --> 01:27:13,735 نعم، لأنك تبدو كذلك واحد من هؤلاء البلهاء 705 01:27:13,768 --> 01:27:17,538 من يريد أن يرى حبك الميت في جسد شخص آخر. 706 01:27:17,572 --> 01:27:21,274 ماذا قلت؟ "مرحبًا عزيزتي، أنا في المنزل. 707 01:27:21,308 --> 01:27:23,644 خمن ماذا؟ أنت ميت. 708 01:27:23,678 --> 01:27:26,547 والآن، تم حل كل شيء." 709 01:27:27,081 --> 01:27:28,315 لا. 710 01:27:29,083 --> 01:27:30,383 -لا. -لا. 711 01:27:31,886 --> 01:27:33,487 أنا لست بحاجة إلى أموالك. 712 01:27:35,056 --> 01:27:36,991 إذن لماذا تستضيف؟ 713 01:27:44,331 --> 01:27:46,667 لأنني لا أملك الكرات لقتل نفسي. 714 01:27:56,476 --> 01:27:58,746 [يطرق الباب] 715 01:28:00,347 --> 01:28:01,582 من هو؟ 716 01:28:02,750 --> 01:28:04,552 [سال] هذا أنا. 717 01:28:04,585 --> 01:28:06,721 لكنك لا تعرف اسمي. 718 01:28:10,858 --> 01:28:11,959 يبتعد. 719 01:28:14,028 --> 01:28:15,930 أحضرت الطعام الصيني. 720 01:28:17,865 --> 01:28:19,332 أنا أكره الطعام الصيني. 721 01:28:21,769 --> 01:28:24,172 نعم، وأنا أيضاً... 722 01:28:24,205 --> 01:28:26,007 أنا لا أحب ذلك كثيرا. 723 01:28:38,619 --> 01:28:39,654 يا. 724 01:28:41,823 --> 01:28:43,356 جئت للاعتذار. 725 01:28:45,126 --> 01:28:46,359 هل يمكنني الدخول؟ 726 01:28:48,896 --> 01:28:51,732 لا أريد البقاء هنا. اسمحوا لي أن أحصل على سترتي. 727 01:28:58,338 --> 01:28:59,574 اسمي سال. 728 01:29:00,942 --> 01:29:02,310 افا. 729 01:29:02,342 --> 01:29:03,578 دعنا نذهب. 730 01:29:10,518 --> 01:29:12,854 [سال] هل تفعل ذلك كثيرًا؟ 731 01:29:12,887 --> 01:29:16,489 [آفا] أم... لا، فقط مرة واحدة في حين. 732 01:29:16,524 --> 01:29:21,461 نعم، لقد انتهيت للتو، وأنا هنا مرة أخرى مع الكثير من الوقت للعيش من خلال. 733 01:29:21,494 --> 01:29:23,664 أنا في انتظار مهمة جديدة. 734 01:29:23,698 --> 01:29:26,466 أمير آخر ساحر لترسلني بقبلة 735 01:29:26,499 --> 01:29:28,803 لاكتئاب آخر عميل ايتيرنا. 736 01:29:30,705 --> 01:29:31,739 آسف. 737 01:29:33,207 --> 01:29:35,076 لماذا تعتقد أنه سيء ​​للغاية؟ 738 01:29:41,215 --> 01:29:42,449 هل لديك أطفال؟ 739 01:29:44,585 --> 01:29:47,487 -لم يكن لدينا الوقت. -إذن، لم تكن تريدهم؟ 740 01:29:48,589 --> 01:29:51,893 أنا... لم يكن لدي الوقت. 741 01:29:57,231 --> 01:29:58,465 دعونا نأكل. 742 01:30:22,056 --> 01:30:23,090 م م م. 743 01:30:24,558 --> 01:30:26,961 انها ليست سيئة للغاية. 744 01:30:26,994 --> 01:30:29,931 يجب أن يكون كل... الغلوتامات أحادية الصوديوم. 745 01:30:32,199 --> 01:30:34,602 أو أنني... أتضور جوعا. 746 01:30:40,440 --> 01:30:43,711 حسنًا، دعني أتحقق كعكة الحظ هذه. 747 01:30:47,848 --> 01:30:49,183 ماذا يقول؟ 748 01:30:49,216 --> 01:30:54,322 "تحت شجرة الكرز، بتلات تغطي كل شيء. 749 01:30:54,355 --> 01:30:56,791 حتى حساء السمك المخلل." 750 01:30:57,959 --> 01:31:02,530 إنها قصيدة. نعم إنها قصائد انها مثل الهايكو. 751 01:31:02,563 --> 01:31:05,833 لم أسمع قط قصيدة عن السمك المخلل من قبل. 752 01:31:05,866 --> 01:31:06,901 نعم. 753 01:31:17,445 --> 01:31:19,580 [آفا] لا أعرف ماذا ليقول له. 754 01:31:23,117 --> 01:31:24,151 إنه أم... 755 01:31:25,453 --> 01:31:27,254 ...أسهل مع الكبار. 756 01:31:32,426 --> 01:31:33,661 لأنهم يتحدثون. 757 01:31:37,865 --> 01:31:39,033 لكن يا أطفال، أنا... 758 01:31:44,005 --> 01:31:46,640 تعتقد أنهم كذلك خاص جدا و... 759 01:31:46,674 --> 01:31:49,243 …كلهم يقولون حقا نفس الشيء. 760 01:32:01,122 --> 01:32:02,790 أعتقد أنني فقط... 761 01:32:06,360 --> 01:32:07,595 ...أريد أن أشم رائحته. 762 01:32:09,296 --> 01:32:10,698 شمه مرة أخرى. 763 01:32:16,303 --> 01:32:19,840 حتى يكون لديك أطفال، لا تفعل ذلك ندرك مدى أهمية... 764 01:32:21,909 --> 01:32:22,943 ...الرائحة. 765 01:32:31,018 --> 01:32:32,053 لذا... 766 01:33:05,252 --> 01:33:08,889 [آفا] الذكريات مختلفة مما تصورت. 767 01:33:08,923 --> 01:33:13,894 هل تخيلتهم مع... مع الموسيقى، كما في الأفلام؟ 768 01:33:13,928 --> 01:33:14,962 لا. 769 01:33:15,963 --> 01:33:17,898 انها مجرد أنهم بسيط جدا. 770 01:33:19,200 --> 01:33:22,571 مثل شخص غادر كاميرا فيديو عن طريق الخطأ. 771 01:33:22,603 --> 01:33:25,206 [ثرثرة غير واضحة] 772 01:34:23,931 --> 01:34:27,134 رأيت ذكريات زوجتي يوم واحد. 773 01:34:28,769 --> 01:34:30,004 إنهم هنا؟ 774 01:34:31,205 --> 01:34:34,742 لا، أختي، هي تعمل في Aeterna، قلت لك. 775 01:34:38,580 --> 01:34:39,914 كيف شعرت؟ 776 01:34:42,016 --> 01:34:44,084 ممم... 777 01:34:44,118 --> 01:34:46,687 أعرف إذا كان شخص ما رأيت ذكرياتي... 778 01:34:51,125 --> 01:34:52,159 ماذا عنك؟ 779 01:34:54,762 --> 01:34:57,031 لا، لا فرق بالنسبة لي، أعتقد. 780 01:34:59,668 --> 01:35:01,268 سترى الكثير من الأحذية. 781 01:35:03,237 --> 01:35:04,705 -أحذية؟ -نعم. 782 01:35:06,541 --> 01:35:08,442 نعم، لأن... 783 01:35:08,475 --> 01:35:10,044 ...في كل لحظاتي الكبيرة، 784 01:35:10,077 --> 01:35:13,113 أتذكر الأحذية جيدًا من الناس الذين أنا معهم. 785 01:35:15,182 --> 01:35:16,217 مثل اه ... 786 01:35:17,184 --> 01:35:21,121 ...حذاء التنس الأزرق هذا في الرمال، 787 01:35:21,155 --> 01:35:25,527 عندما أدركت أنني على وشك ذلك ممارسة الحب لأول مرة. 788 01:35:25,560 --> 01:35:28,996 أو أم ... أو هذه الطويلة ... 789 01:35:30,397 --> 01:35:34,201 ... ذات الكعب الأرجواني الداكن، هذه الفتاة، 790 01:35:34,235 --> 01:35:37,871 كانت تقول لي أنها كانت يمارس الجنس مع شخص آخر. 791 01:35:37,905 --> 01:35:41,375 أو النعال أختي، عندما ماتت والدتنا. 792 01:35:44,546 --> 01:35:46,180 كما تعلمون، الأحذية عندما... 793 01:35:46,213 --> 01:35:49,850 ...عندما لا تستطيع أن تحضر نفسك للنظر في عيون شخص ما. 794 01:35:58,826 --> 01:36:01,228 كنت أعرف أنك كنت قليلا من مهووس. 795 01:36:35,195 --> 01:36:36,897 هل تريد ذلك تعال معي إلى المنزل؟ 796 01:36:39,768 --> 01:36:42,269 لديك ما يكفي من المال لا يمارس الجنس؟ 797 01:37:10,130 --> 01:37:13,434 ["لا تنسى" بقلم دين مارتن اللعب في الخلفية] 798 01:37:16,638 --> 01:37:18,339 كان لدي سلحفاة. 799 01:37:19,674 --> 01:37:21,909 انها تسمى راي. 800 01:37:21,942 --> 01:37:23,177 لكني لا أعرف أين هي. 801 01:37:24,178 --> 01:37:26,246 لا بد أنها دخلت السبات في مكان ما، 802 01:37:26,280 --> 01:37:27,782 لأنني لا يبدو للعثور عليها. 803 01:37:27,816 --> 01:37:29,883 لقد كنت أبحث لها في كل مكان. 804 01:37:42,329 --> 01:37:43,364 انه غريب جدا. 805 01:37:44,965 --> 01:37:46,200 السلحفاة؟ 806 01:37:47,501 --> 01:37:49,103 لا. 807 01:37:50,504 --> 01:37:51,539 وجودي هنا معك. 808 01:37:54,809 --> 01:37:57,712 هل تتذكر أول مرة التقينا؟ 809 01:37:57,746 --> 01:37:59,681 بالطبع. 810 01:37:59,714 --> 01:38:02,617 لقد طردتني من شقتك. 811 01:38:05,553 --> 01:38:06,588 كنت خائفا. 812 01:38:09,824 --> 01:38:14,027 أنا لا أحضر العملاء إلى المنزل أبدًا. أنا لا أسمح لأحد حتى أن يقترب. 813 01:38:15,730 --> 01:38:16,964 من المنطقي. 814 01:38:18,065 --> 01:38:21,502 كنت... كنت قليلا مثل مهووس. 815 01:38:21,536 --> 01:38:23,671 لا أعتقد أنك كنت كذلك يتصرف مثل المجنون. 816 01:38:27,074 --> 01:38:29,009 ثم لماذا كنت خائفا؟ 817 01:38:31,945 --> 01:38:33,180 لأن... 818 01:38:34,948 --> 01:38:37,084 ...أردت أن النوم بجانبك. 819 01:38:39,587 --> 01:38:41,255 لهذا السبب طردتك. 820 01:39:04,244 --> 01:39:05,613 يجب أن أذهب إلى الحمام. 821 01:39:16,457 --> 01:39:17,692 [يغلق الباب] 822 01:40:34,736 --> 01:40:39,206 هذه زوجتي، اشتريناها في...سوق للسلع الرخيصة والمستعملة. 823 01:40:40,173 --> 01:40:41,709 مع بعض أشرطة الكاسيت. 824 01:40:44,244 --> 01:40:46,380 كانت تحب الاستماع للموسيقى فيه. 825 01:40:48,382 --> 01:40:51,519 هل ماتت زوجتك...؟ في حادث سيارة؟ 826 01:41:02,296 --> 01:41:06,333 كنا...نخرج للرقص. 827 01:41:09,236 --> 01:41:12,072 وقررنا أن يكون بعض المشروبات لأن هذا... 828 01:41:13,908 --> 01:41:16,143 هذا... هذه هي الطريقة التي اعتدنا أن نفعل ذلك. 829 01:41:21,114 --> 01:41:22,349 كنت أقود. 830 01:41:27,087 --> 01:41:29,256 لن أسامح أبدا نفسي لذلك. 831 01:41:30,758 --> 01:41:31,759 رأيت هذا. 832 01:41:33,093 --> 01:41:35,429 في حلم كنت أواجهه بينما كنت أستضيف. 833 01:41:39,634 --> 01:41:40,668 أنا آسف. 834 01:41:43,170 --> 01:41:44,772 كان يجب أن أموت أيضًا. 835 01:42:19,339 --> 01:42:21,274 -هل يمكن أن أساعدك؟ -أنا المضيف، 836 01:42:21,308 --> 01:42:23,544 أحتاج إلى التحدث مع الشخص المكلف بتكليفي. 837 01:42:23,578 --> 01:42:25,546 -هل تعرف من هو؟ -إيبي رويز. 838 01:42:25,580 --> 01:42:28,448 -واسمك؟ - افا ادامز. 839 01:42:28,482 --> 01:42:29,917 -الطابق السادس. -شكرًا لك. 840 01:42:31,552 --> 01:42:33,554 [طنين الباب] 841 01:42:39,393 --> 01:42:40,427 أم... 842 01:42:42,130 --> 01:42:43,363 [بالإسبانية] 843 01:44:27,467 --> 01:44:28,502 لا. 844 01:45:51,752 --> 01:45:52,787 [باللغة الإنجليزية] مرحبًا. 845 01:45:54,922 --> 01:45:55,957 أنا آسف. 846 01:45:58,626 --> 01:45:59,660 مرة أخرى. 847 01:46:03,197 --> 01:46:06,399 لقد كذبت عليك و... أنا آسف. 848 01:46:09,670 --> 01:46:14,508 أنا... لم أستطع مساعدة نفسي من فعل ذلك، أنا... كان علي أن ألعب هذا الدور و... 849 01:46:21,414 --> 01:46:24,619 هل كذبت عندما قلت كنت تريد طفلا أيضا؟ 850 01:46:41,068 --> 01:46:45,139 أنت قلت ذلك فقط لأنك عرفت أنه لم يعد ممكنا بعد الآن. 851 01:46:49,110 --> 01:46:50,144 زوي؟ 852 01:46:55,950 --> 01:46:56,984 هذه المرأة... 853 01:46:58,786 --> 01:46:59,820 ...المضيف... 854 01:47:02,890 --> 01:47:05,793 ...عندما تحدثت معك اختي واكتشفت الحقيقة 855 01:47:05,826 --> 01:47:08,696 عرضت... أن توقظني. 856 01:47:10,331 --> 01:47:11,565 مرة أخيرة. 857 01:47:15,870 --> 01:47:16,904 لماذا؟ 858 01:47:19,840 --> 01:47:20,875 لماذا أنت هنا؟ 859 01:47:30,151 --> 01:47:31,185 لنقول وداعا. 860 01:47:38,491 --> 01:47:40,194 وأرجعك... 861 01:47:43,597 --> 01:47:44,799 ...معي. 862 01:47:49,603 --> 01:47:51,172 ليس عليك أن تشعر... 863 01:47:52,773 --> 01:47:55,176 ...مذنب... عن أي شيء. 864 01:48:01,949 --> 01:48:05,252 لأن لا أحد نجا من حادث السيارة هذا. 865 01:49:11,819 --> 01:49:14,255 لقد حاولت أختك عدة مرات... 866 01:49:15,623 --> 01:49:19,126 ...لكنها لم تستطع... أقول لك وداعًا. 867 01:51:08,903 --> 01:51:12,039 [زوي] مرحبًا، أنا خائفة. 868 01:51:14,375 --> 01:51:17,077 [سال] أنا هنا... معك. 869 01:51:19,548 --> 01:51:20,781 [زوي] أين؟ 870 01:51:24,251 --> 01:51:26,687 [تخلط الأقدام في الثلج] 871 01:51:48,442 --> 01:51:50,444 [هبوب الرياح] 872 01:52:07,795 --> 01:52:09,997 [رنين خافت] 873 01:52:19,306 --> 01:52:21,308 [زقزقة العصافير] 874 01:53:31,478 --> 01:53:34,915 [بناء الموسيقى الأوركسترالية] 875 01:53:57,772 --> 01:54:01,942 [تستمر الموسيقى الأوركسترالية] 876 01:54:55,630 --> 01:54:58,332 [ نطق المرأة ] 877 01:58:25,907 --> 01:58:28,643 [تتلاشى الموسيقى]